You can define you own yum repository in iRedMail-x.y.z/conf/global, like below:
export YUM_UPDATE_REPO="http://iredmail.org/yum/rpms/${DISTRO_VERSION}/"
Then iRedMail will install all addition RPM packages from defined mirror site.
Also, you can copy this kickstart file to your local network.